Het Lelie sortiment  in de zending bepaalt per 1 juli 2025 de vermelding van de Lelie soortnaam op het export certificaat
De soortnaam op de (invoer)permit uit China moet overeenkomen met de soortnaam van de lelies in de exportzending en genoemd op het exportcertificaat. De gevolgen hiervan leest u hieronder. In de China landeneisen van de NVWA leest u alle actuele exporteisen.

Tijdens de exportcertificering vergelijkt de keurmeester ter controle de volgende twee gegevens tussen permit(s) en exportcertificaat:
1.    Behoort de permit bij het te waarmerken exportcertificaat? En zijn de namen van de importeur op beide documenten gelijk?
2.    Zo ja, komen de lelie soortnamen in vak 8 ook voor op de beschikbare permits tijdens het waarmerken?

Voldoet een permit niet aan bovenstaande normen of is de permit niet beschikbaar, dan waarmerkt de keurmeester het exportcertificaat (nog) niet.

De soortnaam vermelding in vak 8 moet gebaseerd zijn op de cultivarnaamgroep in EDI
De soortnaam wordt door e-CertNL anders afgedrukt in vak 8 op exportcertificaten voor China. Hieronder ziet u de te gebruiken soortnamen. Heeft u een Lelie permit uit China met een soortnaam die niet in de lijst staat, neemt u dan contact met ons op.
 

Naam in EDI Soortnaam e-CertNL Vertaling soortnaam e-CertNL China AMERICAN GRP Lilium American hybrid Lilium American hybrids ASIATIC GRP Lilium Asiatic hybrid Lilium Asiatic hybrids AURELIAN ANDTRUMPET GRP Lilium Trumpet and Aurelian hybrid Trumpet and Aurelian hybrids LA-HYBRIDS GRP Lilium Asiatic hybrid Lilium Asiatic hybrids LO-HYBRIDS GRP Lilium Longiflorum hybrid Lilium Longiflorum hybrids LONGIFLORUM GRP Lilium Longiflorum hybrid Lilium Longiflorum hybrids LILIUM LONGIFLORUM Lilium longiflorum Lilium longiflorum MARTAGON GRP Lilium Martagon hybrid Lilium Martagon hybrids LILIUM MARTAGON Lilium martagon Lilium martagon OA-HYBRIDS GRP Lilium Oriental hybrid Lilium Oriental hybrids ORIENTAL GRP Lilium Oriental hybrid Lilium Oriental hybrids OT-HYBRIDS GRP Lilium Oriental hybrid Lilium Oriental hybrids TA-HYBRIDS GRP Lilium Asiatic hybrid Lilium Asiatic hybrids

LET OP! De functie van het KR-kenmerk “PERMIT_NAAM” verandert per 1 juli voor lelie partijen
Het kenmerk “PERMIT_NAAM” moet bij gebruik van de KR webschermen of in het bericht via webservices leeg zijn als u een exportcertificaat opstelt voor China. Is dit veld bij lelie wel gevuld, dan accepteert e-CertNL de zending niet en valt deze op rood. Het kenmerk blijft wel beschikbaar bij andere gewassen naar China.